1
00:00:41,499 --> 00:00:42,917
これはフィクションです
2
00:00:43,001 --> 00:00:46,421
子役と動物が撮影されました
安全ガイドラインに従って
3
00:00:51,426 --> 00:00:54,179
{\an8}戻る
4
00:01:02,979 --> 00:01:04,147
{\an8}ヨリ。
5
00:01:05,940 --> 00:01:09,652
{\an8}これを宮殿の係員たちに急いで作ってもらいました。
6
00:01:09,736 --> 00:01:11,404
{\an8}でも…
7
00:01:11,488 --> 00:01:13,615
{\an8}これで十分ですか?
8
00:01:13,698 --> 00:01:14,824
{\an8}はい。
9
00:01:14,908 --> 00:01:17,410
{\an8}呪いを解くにはこれが必要です。
10
00:01:17,994 --> 00:01:19,245
{\an8}やあ。よし。
11
00:01:21,956 --> 00:01:23,208
{\an8}- 受け取ってください。
- はい、主よ。
12
00:01:28,546 --> 00:01:31,007
{\an8}本当にそこに着くことができますか？
そんな状態で？
13
00:01:31,633 --> 00:01:32,926
{\an8}そうしなければなりません。
14
00:01:33,009 --> 00:01:36,304
{\an8}ガンチョリが危険にさらされるでしょう
行かなかったら。
15
00:01:37,305 --> 00:01:38,389
{\an8}それではまた、
16
00:01:38,473 --> 00:01:41,518
{\an8}確かにあの乱暴なイムギに見えた
深くお世話になりました。
17
00:01:42,560 --> 00:01:45,688
{\an8}そんなに苦痛なら行かなければなりません。
行きましょう。
18
00:01:45,772 --> 00:01:48,233
- 出発の準備をしましょう。
- はい、主よ。
19
00:01:55,990 --> 00:01:57,742
まず、ガンチョリを救わなければなりません。
20
00:02:47,917 --> 00:02:49,252
しっかりと踏ん張ってください！
21
00:02:59,929 --> 00:03:01,222
陛下！
22
00:03:06,352 --> 00:03:08,062
- 下がってください。邪魔になるだけです。
- でも --
23
00:03:08,146 --> 00:03:11,274
救うためにもう一人の犠牲者は必要ありません。
24
00:03:23,453 --> 00:03:26,706
あの溺れた幽霊
昼間に出現します
25
00:03:27,373 --> 00:03:31,920
腐った水は広がりやすくなります
炎天下で
26
00:03:32,003 --> 00:03:33,504
ガンチョリが危険にさらされています。
27
00:03:46,226 --> 00:03:48,394
この水には腐った悪臭があります。
28
00:03:49,562 --> 00:03:51,105
できません…
29
00:03:51,189 --> 00:03:52,649
息ができない。
30
00:03:56,653 --> 00:03:58,363
王家の血統の一員。
31
00:03:59,197 --> 00:04:00,949
一緒に来てください。
32
00:04:01,699 --> 00:04:03,743
あなたも一緒に来てください!
33
00:04:35,441 --> 00:04:36,818
陛下！
34
00:04:37,443 --> 00:04:39,904
ただそこに立っていないでください！今すぐ彼を連れて行ってください！
35
00:05:38,254 --> 00:05:39,630
前回とは違います。
36
00:05:39,714 --> 00:05:42,592
この水は腐敗臭がします。
37
00:05:43,384 --> 00:05:45,386
息ができない…
38
00:05:45,928 --> 00:05:48,931
生意気な淡水の主権者イムギ。
39
00:05:49,474 --> 00:05:51,684
その死すべき肉体の今では、それほど生意気ではありません。
40
00:05:53,561 --> 00:05:56,814
腐った水の味はどうですか？
41
00:05:57,440 --> 00:05:58,858
さあ、あなたを終わらせます！
42
00:06:08,451 --> 00:06:09,535
呪い…
43
00:06:27,428 --> 00:06:29,931
陛下。彼は水に落ちた。
44
00:06:30,014 --> 00:06:31,057
どうしましょうか…
45
00:06:44,487 --> 00:06:45,571
これらは何ですか?
46
00:06:45,655 --> 00:06:47,198
最後の手段の武器と考えてください。
47
00:06:48,199 --> 00:06:50,785
私たちはそれを必要としないと確信していますが。
48
00:06:56,249 --> 00:06:58,000
「土は水を克服する。」
49
00:06:58,084 --> 00:07:00,753
汚れは水分と結合して閉じ込めてしまいます。
50
00:07:47,383 --> 00:07:49,051
汚れた流浪の霊。
51
00:07:49,635 --> 00:07:51,095
本当の力を見せてやろう…
52
00:07:57,018 --> 00:07:58,436
淡水ソブリンの。
53
00:08:47,902 --> 00:08:50,363
なんてこった！陛下！
54
00:08:50,446 --> 00:08:53,491
陛下！大丈夫ですか？
55
00:08:54,867 --> 00:08:56,285
首にあるのは何ですか？
56
00:08:56,369 --> 00:08:57,828
私は元気です。
57
00:09:03,834 --> 00:09:04,835
ただし…
58
00:09:14,512 --> 00:09:15,513
ガンチョリ！
59
00:09:34,365 --> 00:09:36,784
彼は呪われています。急がなければなりません。
60
00:10:07,607 --> 00:10:09,900
守護者たちに呼びかけます
青の東、白の西、
61
00:10:09,984 --> 00:10:12,153
赤-南、黒-北、
62
00:10:12,236 --> 00:10:13,404
そしてイエローセンター…
63
00:10:14,947 --> 00:10:17,033
呪いを返してください
すべての基本的な方向から
64
00:10:18,159 --> 00:10:19,827
自分たちの原点に立ち返って。
65
00:10:24,415 --> 00:10:26,834
腐った女よ…
66
00:10:44,685 --> 00:10:46,604
ガンチョリ！
67
00:10:50,858 --> 00:10:52,652
どうやら呪いは解けたようだ。
68
00:10:53,986 --> 00:10:55,738
なぜ彼は目を覚まさないのですか？
69
00:10:56,739 --> 00:10:57,740
ガンチョリ。
70
00:10:58,407 --> 00:10:59,450
起きろ。
71
00:10:59,533 --> 00:11:01,243
ガンチョリ、起きて！
72
00:11:01,327 --> 00:11:02,787
もう起きてください！
73
00:11:08,959 --> 00:11:11,879
あなたが叫んでいる様子を見ると、
肺のてっぺんに、
74
00:11:11,962 --> 00:11:13,089
回復したようですね。
75
00:11:21,180 --> 00:11:22,181
あなたは生きています。
76
00:11:23,391 --> 00:11:24,517
あなたは生きています…
77
00:11:26,268 --> 00:11:28,479
何かあったのではないかと心配していました
あなたに起こりました。
78
00:11:45,996 --> 00:11:46,997
呪いは…
79
00:11:48,624 --> 00:11:49,625
壊れていました。
80
00:11:51,085 --> 00:11:52,294
それは不可能です。
81
00:11:53,170 --> 00:11:54,380
あなたは間違いを犯しているに違いありません。
82
00:11:54,463 --> 00:11:57,174
あのガキさえも確信していたのね
呪いに襲われました。
83
00:11:57,967 --> 00:11:59,802
では、どうして壊れてしまったのでしょうか？
84
00:11:59,885 --> 00:12:01,637
あの娘は…
85
00:12:02,430 --> 00:12:03,848
龍潭村出身。
86
00:12:04,932 --> 00:12:06,183
龍潭村?
87
00:12:06,267 --> 00:12:08,394
それの何がそんなに特別なのでしょうか？
88
00:12:08,477 --> 00:12:10,938
あなたはなんと濃密で価値のない人間なのでしょう。
89
00:12:11,021 --> 00:12:14,108
本当に忘れてたのか
龍潭村について?
90
00:12:20,239 --> 00:12:23,492
しかし、それはずっと前のことです。
91
00:12:23,576 --> 00:12:24,869
それはきっと偶然だ――
92
00:12:24,952 --> 00:12:26,036
偶然？
93
00:12:26,120 --> 00:12:29,623
あなたの側にはイムギ以上のものが必要です
武神と対峙する
94
00:12:29,707 --> 00:12:32,251
そして溺れた幽霊の呪いを解く
あんなに迅速に。
95
00:12:32,334 --> 00:12:34,211
まだ偶然だと思ってるの？
96
00:12:35,754 --> 00:12:36,797
しかし…
97
00:12:37,756 --> 00:12:40,134
彼の領主は何も言及しませんでした。
98
00:12:40,718 --> 00:12:42,553
主はどうしてそれを知ることができたのでしょうか？
99
00:12:43,053 --> 00:12:45,890
亡くなった魂を引き取ってください
100
00:12:45,973 --> 00:12:50,269
魂を浄化し、精神を浄化します…
101
00:12:50,352 --> 00:12:52,188
あなたと私
102
00:12:52,271 --> 00:12:54,273
唯一の人たちでした
龍潭村を訪ねる。
103
00:13:05,576 --> 00:13:06,785
あなたは…
104
00:13:13,876 --> 00:13:15,503
- なんと。
- そのような行動は…
105
00:13:15,586 --> 00:13:17,004
今はすっかり元気のようですね。
106
00:13:18,339 --> 00:13:20,966
もちろん私は万能のガンチョリです。
107
00:13:21,717 --> 00:13:23,427
溺れた幽霊は私には敵わない。
108
00:13:51,330 --> 00:13:54,250
陛下、
私たちは宮殿に戻らなければなりません。
109
00:13:54,833 --> 00:13:57,253
急いで手に入れなければなりません
あなたの怪我を見ました。
110
00:13:57,836 --> 00:13:58,837
戻りましょう。
111
00:14:02,299 --> 00:14:03,300
続けてください。
112
00:14:05,302 --> 00:14:07,596
大丈夫ですか？そうねぇ。
113
00:14:07,680 --> 00:14:08,931
元気です。
114
00:14:18,899 --> 00:14:22,152
これには嫌な予感がします。
115
00:14:32,329 --> 00:14:34,999
殿下、
陛下があなたのためにここにいます。
116
00:14:40,129 --> 00:14:41,130
陛下。
117
00:14:41,797 --> 00:14:42,798
陛下、
118
00:14:42,882 --> 00:14:45,426
殿下はすっかり回復されました…
119
00:14:57,187 --> 00:14:58,188
陛下。
120
00:14:58,772 --> 00:15:00,858
心配させてしまってごめんなさい。
121
00:15:04,236 --> 00:15:06,405
今は元気です。
122
00:15:07,239 --> 00:15:11,118
私のお腹の中にいるのは子供だと言われています
も健康です。
123
00:15:17,291 --> 00:15:18,542
とても素晴らしいニュースです。
124
00:15:22,379 --> 00:15:24,006
もしかしたら…と怖くなりました。
125
00:15:26,258 --> 00:15:27,927
結局あなたを失うことになる。
126
00:15:33,349 --> 00:15:34,350
陛下。
127
00:16:20,062 --> 00:16:21,230
くそー、さまよえる魂よ。
128
00:16:28,445 --> 00:16:29,863
エネルギーを無駄にしないでください。
129
00:16:30,447 --> 00:16:33,367
周りには一滴の水も無く、
逃げることはできなくなります。
130
00:16:36,161 --> 00:16:37,997
誰がこれを扇動したのでしょうか？
131
00:16:39,289 --> 00:16:40,290
答えて下さい。
132
00:16:40,374 --> 00:16:42,292
さもなければ封印してやろう
もう一度あの人形の中で
133
00:16:42,376 --> 00:16:44,169
そしてあなたを地面に埋めてください。
134
00:16:44,253 --> 00:16:45,254
続けてください。
135
00:16:47,464 --> 00:16:48,632
このパンクは…
136
00:16:50,509 --> 00:16:53,220
話し始めてください！最低な悪党め。
137
00:16:59,560 --> 00:17:02,312
入手できなくなります
この悪党は話します。
138
00:17:02,896 --> 00:17:04,356
もう一度彼を人形の中に封印してください。
139
00:17:05,399 --> 00:17:08,318
彼を深く埋めてやろう
最も乾燥した不毛の地で。
140
00:17:08,902 --> 00:17:10,279
必要はありません
141
00:17:11,030 --> 00:17:12,906
彼の埋葬を急ぐためだ。
142
00:17:19,872 --> 00:17:22,958
登場したと聞きました
毎晩女王の悪夢の中で
143
00:17:23,042 --> 00:17:24,460
彼女を苦しめるために。
144
00:17:25,002 --> 00:17:26,295
でも知っていましたか
145
00:17:26,378 --> 00:17:28,088
間違った人をターゲットにしていますか？
146
00:17:32,551 --> 00:17:34,470
今の自分の状態を見て、
147
00:17:34,553 --> 00:17:37,181
あなたの死の原因
溺れていたに違いない。
148
00:17:38,140 --> 00:17:42,061
頭を取り戻す代わりに
適切な葬儀のために水の中から
149
00:17:42,603 --> 00:17:44,354
陰湿な人物が設置した
150
00:17:44,438 --> 00:17:46,273
女王様の枕の中で
呪いの為に。
151
00:17:47,024 --> 00:17:50,444
暴露しなければいいのではないか
それで彼らは罰せられるでしょうか？
152
00:17:53,489 --> 00:17:56,784
きっと彼らがあなたを作ったのだと思います
ある種の約束。
153
00:17:59,828 --> 00:18:01,330
教えて。
154
00:18:01,413 --> 00:18:04,083
あなたの願いを叶えてあげましょう。
155
00:18:09,004 --> 00:18:10,005
私の願い？
156
00:18:11,882 --> 00:18:13,967
そうです。あなたの願い。
157
00:18:14,051 --> 00:18:15,052
それで教えてください。
158
00:18:19,932 --> 00:18:22,392
まずは私の願いを叶えてください。
159
00:18:22,976 --> 00:18:24,103
そうした後、
160
00:18:25,187 --> 00:18:27,022
その人物が誰であるかをお話しします。
161
00:18:27,856 --> 00:18:31,985
彼は、敷地外の奴隷であるパン・マクドルです。
忠清道谷山市出身。
162
00:18:32,569 --> 00:18:34,822
彼は10年前に亡くなったと言う
洪水のため。
163
00:18:34,905 --> 00:18:38,909
彼は話すことに同意した
彼の遺骨を娘に届けたら。
164
00:18:40,285 --> 00:18:42,788
それで、すぐに谷山へ出発しますか？
165
00:18:42,871 --> 00:18:44,123
はい。
166
00:18:44,206 --> 00:18:48,127
きっと会えると信じてる
彼の元の家を訪ねたら、彼の娘。
167
00:18:54,633 --> 00:18:56,343
近づいてください。
168
00:19:00,848 --> 00:19:02,141
もっと近くに。
169
00:19:07,688 --> 00:19:10,357
それで、気分は良くなりましたか？
170
00:19:11,650 --> 00:19:12,985
今は元気です、陛下。
171
00:19:13,068 --> 00:19:15,487
私に与えてくれてありがとう
貴重な薬草たち。
172
00:19:15,571 --> 00:19:17,281
感謝する必要はありません。
173
00:19:17,364 --> 00:19:20,659
馬の使用を許可します。
安全な旅をお過ごしください。
174
00:19:22,327 --> 00:19:23,328
書記官。
175
00:19:24,621 --> 00:19:27,166
あなたは彼女をそこまで連れて行ってください、
彼女にはこれから厳しい旅が待っている。
176
00:19:27,916 --> 00:19:29,585
私は彼女を守るために最善を尽くします。
177
00:19:31,420 --> 00:19:33,964
それでは、休暇をとらせていただきます。
178
00:19:34,047 --> 00:19:36,508
よし。安全な旅行。
179
00:19:41,763 --> 00:19:42,764
何か問題でもありますか？
180
00:19:43,807 --> 00:19:46,685
あの女王様は横たわったままですが、
彼女のベッドで休んでいます。
181
00:19:46,768 --> 00:19:48,061
あなたも同じ呪いを受けました、
182
00:19:48,145 --> 00:19:49,980
それでもあなたは見送られる
どこか遠いところへ？
183
00:19:50,063 --> 00:19:52,316
彼はただ虐待を許されるのか
彼が望むように下層階級ですか？
184
00:19:52,399 --> 00:19:55,736
舌に注意してください。陛下
寛大にも彼女に馬を提供した。
185
00:19:55,819 --> 00:19:57,654
馬？彼はそうすべきだった
彼女に駕籠を与えた！
186
00:19:57,738 --> 00:20:01,325
- 戻って彼と議論しなければなりません。
- 私は全く大丈夫だと言いましたね。
187
00:20:01,408 --> 00:20:02,701
本当に？
188
00:20:07,706 --> 00:20:08,874
陛下。
189
00:20:08,957 --> 00:20:13,170
愛情表現が強すぎたのか
わざとそのヨリに向かって？
190
00:20:13,754 --> 00:20:14,755
それは明らかでしたか？
191
00:20:16,298 --> 00:20:17,633
ちょっとだけ。
192
00:20:18,634 --> 00:20:22,387
あのガンチョリ
耳から湯気が出ていました。
193
00:20:31,980 --> 00:20:33,440
私の言葉。
194
00:20:33,523 --> 00:20:35,400
何？それは何ですか？
195
00:20:35,484 --> 00:20:37,986
それは何ですか？不幸はありますか？
196
00:20:39,571 --> 00:20:41,865
いや、何か言ってください。
197
00:20:41,949 --> 00:20:45,452
たぶんそれは
イムギに関する恐ろしい噂について？
198
00:20:45,535 --> 00:20:47,621
言うまでもなく、
役人はハエのように落ちていく。
199
00:20:48,497 --> 00:20:51,750
私はただの不安の塊です。
200
00:20:51,833 --> 00:20:53,794
洪水が発生しました。
201
00:20:53,877 --> 00:20:55,879
木々はまさに根こそぎにされようとしている。
202
00:20:56,755 --> 00:20:57,756
ということは…
203
00:20:58,882 --> 00:21:00,050
私は死ぬつもりですか？
204
00:21:01,385 --> 00:21:04,721
心配しないでください。私はあなたを救います、主よ。
205
00:21:06,640 --> 00:21:10,352
このお守りをあなたのために作ります
細心の注意を払って。
206
00:21:10,978 --> 00:21:12,854
いつでも常に持ち歩いてください。
207
00:21:12,938 --> 00:21:16,024
それなしではどこにも行かないでくださいね?
208
00:21:17,859 --> 00:21:20,612
全能のイムギは
結局のところ、ただの蛇です。
209
00:21:20,696 --> 00:21:23,532
したがって、停止する必要があります
その大食いの不倶戴天の敵によって、
210
00:21:23,615 --> 00:21:24,992
豚
211
00:21:40,257 --> 00:21:43,385
取り戻してください。
私はそんなことは信じません。
212
00:21:44,803 --> 00:21:47,097
私のためにそれを受け入れてください。
213
00:21:49,057 --> 00:21:52,311
高貴な長老に作ってもらいました
視覚障害者協会の
214
00:21:53,270 --> 00:21:54,938
そしてあなたのためにも持ってきました。
215
00:21:55,022 --> 00:21:58,483
本当に信じていますか
これは違いを生むでしょうか？
216
00:21:58,567 --> 00:22:00,277
私たちは奇妙な時代に生きています。
217
00:22:00,360 --> 00:22:03,655
私たちの同僚
次々と死んでいく。
218
00:22:03,739 --> 00:22:06,950
まるで誰かが王を助けているかのようだ。
219
00:22:10,454 --> 00:22:12,164
幽霊であろうとイムギであろうと、
220
00:22:12,247 --> 00:22:14,708
後悔するよりは安全である方が良いです。
221
00:22:18,003 --> 00:22:19,463
そのまま保管しておいてください。
222
00:22:46,782 --> 00:22:48,617
いかがなさいましたか？
223
00:22:48,700 --> 00:22:51,078
ここはパン・マクドルの邸宅でしょうか？
224
00:22:52,204 --> 00:22:54,289
はい。彼は私の父です。
225
00:22:54,873 --> 00:22:57,250
しかし、彼はずっと前に亡くなりました。
226
00:23:03,840 --> 00:23:05,842
これは何ですか？
227
00:23:06,802 --> 00:23:09,179
それらはあなたのお父さんの遺骨です。
228
00:23:10,555 --> 00:23:11,556
何？
229
00:23:14,476 --> 00:23:15,685
あなたは何をしますか…
230
00:23:30,784 --> 00:23:32,244
父…
231
00:23:37,791 --> 00:23:39,584
ご容赦ください。
232
00:23:41,044 --> 00:23:44,256
父は結局こうなった
彼が私を救おうとしたとき。
233
00:23:46,174 --> 00:23:47,843
私を許してください。
234
00:23:52,013 --> 00:23:53,223
親愛なるククトサン…
235
00:23:55,559 --> 00:23:56,977
ククト・スン…
236
00:23:59,104 --> 00:24:00,438
やあ。
237
00:24:00,522 --> 00:24:03,275
私たちはあなたの願いを叶えました、
今は約束を守りましょう。
238
00:24:04,192 --> 00:24:06,194
お腹が空いてきました。
239
00:24:07,445 --> 00:24:08,655
やあ、レディ・シャーマン。
240
00:24:09,281 --> 00:24:11,825
娘の心は打ち砕かれました。
241
00:24:12,492 --> 00:24:16,121
体を貸してくれませんか
それで、彼女に一言だけ言ってもいいですか？
242
00:24:17,747 --> 00:24:18,748
それはちょっと…
243
00:24:18,832 --> 00:24:20,709
私たちはあなたを轟音の川から引き上げます
244
00:24:20,792 --> 00:24:23,211
それで今、私たちから強盗したいのですか？
これは私たちが合意したものではありません!
245
00:24:23,295 --> 00:24:24,504
それで、何？
246
00:24:24,588 --> 00:24:27,215
私の赤ちゃんが欲しいですか、かわいそうなククサン、
247
00:24:27,299 --> 00:24:30,093
その悲しみを永遠に抱えて生きていくのか？
248
00:24:30,177 --> 00:24:32,637
どうしてそんなに無情になれるの？
249
00:24:33,972 --> 00:24:35,432
地獄だ！
250
00:24:36,099 --> 00:24:37,309
拒否した場合は、
251
00:24:37,392 --> 00:24:39,603
この唇は永久に封印されたままになります。
252
00:24:39,686 --> 00:24:41,354
なんて腐った悪党なんだ…
253
00:24:41,438 --> 00:24:44,191
殴ってやるよ
そしてあなたに素晴らしい教訓を教えてください。
254
00:24:50,322 --> 00:24:53,450
私たちの質問に答えると約束してくれますか
私の体を少し貸してもらえませんか？
255
00:24:54,159 --> 00:24:55,452
全部教えてあげるよ！
256
00:24:55,535 --> 00:24:57,287
些細なことも一つ一つ覚えています！
257
00:24:57,913 --> 00:24:59,915
どれだけ疲れるか知っていますか
取り憑かれている可能性はありますか？
258
00:24:59,998 --> 00:25:01,249
そしてあなたはただ自分自身を差し出すだけですか？
259
00:25:01,958 --> 00:25:03,293
あなたの体は私のものだということを忘れたのか――
260
00:25:03,376 --> 00:25:04,544
ほんの一瞬だけですよ！
261
00:25:05,879 --> 00:25:09,674
ただ一つだけ彼女に言っておきたいことがあります。
262
00:25:14,471 --> 00:25:15,805
とても短い瞬間です。
263
00:25:16,514 --> 00:25:19,309
今すぐ入力しますか？はい？今？
264
00:25:19,809 --> 00:25:20,810
そうですか？
265
00:25:20,894 --> 00:25:22,229
何も入力していません…
266
00:25:30,403 --> 00:25:32,530
うまくいきました。ゴーリージー！
267
00:25:32,614 --> 00:25:33,698
すでに？
268
00:25:34,532 --> 00:25:35,825
あのクソガキが…
269
00:25:36,910 --> 00:25:38,411
正気を失ってしまったのか？
270
00:25:38,495 --> 00:25:41,206
だから行かないでって言ったのに！
271
00:25:41,289 --> 00:25:45,085
お父さんの言うことを素直に聞いていたら、
この混乱は避けられたはずだ！良い？
272
00:25:46,294 --> 00:25:47,295
父親？
273
00:25:48,004 --> 00:25:49,089
お父さん、あなたですか？
274
00:25:49,673 --> 00:25:50,799
はい、私です。
275
00:25:52,050 --> 00:25:54,177
他に私は誰になるでしょうか？
276
00:25:55,595 --> 00:25:56,721
とにかく！
277
00:25:57,305 --> 00:26:00,100
あなたはただ聞いたことがないだけです
子供の頃からずっと。
278
00:26:00,183 --> 00:26:02,102
洪水の中に足を踏み入れなければならなかったのです...
279
00:26:02,185 --> 00:26:03,520
では、あなたはどうでしょうか？
280
00:26:03,603 --> 00:26:06,106
あなたはまた私に怒鳴りつけたでしょう
もしその漁網を失くしてしまったら！
281
00:26:06,189 --> 00:26:07,565
そしてあなたはどうですか？
282
00:26:07,649 --> 00:26:10,110
巻き込むべきだった
って言ったら！
283
00:26:14,406 --> 00:26:15,407
なんと。
284
00:26:17,200 --> 00:26:18,618
この小さなものを見てください。
285
00:26:18,702 --> 00:26:20,870
彼のハンサムな容姿は誰から得たのでしょうか？
286
00:26:23,790 --> 00:26:25,417
見てください、ククサン。
287
00:26:25,500 --> 00:26:27,877
あなたも立派に生まれました
このストラップ付きの若者。
288
00:26:27,961 --> 00:26:29,129
父親！
289
00:26:29,212 --> 00:26:30,463
彼女は娘です！
290
00:26:32,757 --> 00:26:33,758
ああ、娘？
291
00:26:36,720 --> 00:26:40,056
彼女はあなたにそっくりです
あなたが赤ちゃんだったとき。
292
00:26:43,518 --> 00:26:45,645
待って。
293
00:26:45,729 --> 00:26:47,647
父親！
294
00:26:48,481 --> 00:26:49,482
ククトサン。
295
00:26:50,567 --> 00:26:52,485
それはあなたのせいではありませんでした。
296
00:26:53,069 --> 00:26:56,031
それはまさに私の運命でした。よし？
297
00:26:57,282 --> 00:26:59,701
そして私の祖先の祭祀台の上には、
298
00:27:00,410 --> 00:27:04,497
置いていただけますか
私に干し柿は？
299
00:27:09,502 --> 00:27:10,962
父親！
300
00:27:11,046 --> 00:27:12,714
父親…
301
00:27:12,797 --> 00:27:14,924
干し柿とあと何？
302
00:27:15,008 --> 00:27:18,970
他に何が食べたいですか？
303
00:27:19,054 --> 00:27:20,096
それで十分でしょう。
304
00:27:20,180 --> 00:27:21,848
ああ、お父さん…
305
00:27:22,640 --> 00:27:24,726
- 私の可愛い子犬…
- お父さん。
306
00:27:27,771 --> 00:27:29,356
幸せな人生を送ったほうがいいよ。
307
00:27:31,691 --> 00:27:33,193
もう私のために泣かないでください。
308
00:27:33,777 --> 00:27:35,904
父…
309
00:27:42,160 --> 00:27:43,411
しかし…
310
00:27:44,329 --> 00:27:45,580
この「干し柿」とは何でしょうか？
311
00:27:50,377 --> 00:27:51,586
盲人？
312
00:27:51,669 --> 00:27:53,922
はい。彼には目が見えなかった。
313
00:27:54,005 --> 00:27:56,007
洪水で流された後、
314
00:27:56,091 --> 00:27:58,885
転がっていた私の頭蓋骨
静かな川の水の底
315
00:27:58,968 --> 00:28:01,012
漁師の網にかかりました。
316
00:28:01,096 --> 00:28:02,806
そしてあの盲目の悪党は
317
00:28:02,889 --> 00:28:05,850
精霊を見つけて嬉しかった
激しい恨みを持って
318
00:28:07,143 --> 00:28:08,269
そしてそれを彼から買い取った。
319
00:28:08,978 --> 00:28:11,314
- それで、その男は誰でしたか?
- 見てみましょう…
320
00:28:12,482 --> 00:28:14,067
彼の名前は…
321
00:28:19,823 --> 00:28:21,408
ヤッパー、あの悪党！
322
00:28:22,575 --> 00:28:24,702
誰かが彼をそう呼んでいるのを聞いた。
323
00:28:24,786 --> 00:28:26,913
- ヤッパー？
- はい。
324
00:28:26,996 --> 00:28:31,251
次に、視覚障害者協会
何年もの間、私を監禁していました。
325
00:28:31,334 --> 00:28:33,253
つい最近になって、
あの盲目の悪党が私を連れ出した
326
00:28:34,337 --> 00:28:36,464
そして私に言いました
彼は私に娘に会わせてくれるだろう
327
00:28:37,715 --> 00:28:39,676
私が彼に王家の血をもたらしたなら。
328
00:28:40,343 --> 00:28:41,886
ヤッパー…
329
00:28:42,929 --> 00:28:45,306
あなたほどのキャラクターは稀です。
330
00:28:46,015 --> 00:28:48,768
あなたのスピリチュアルなエネルギーは、
確かにもっと魅力的です
331
00:28:49,853 --> 00:28:52,564
あの卑劣なヤッパーのエネルギーよりも。
332
00:28:52,647 --> 00:28:55,442
身長 8 フィートの幽霊
その名前は確かに以前に言及しました。
333
00:28:56,109 --> 00:28:57,777
盲目のヤッパー…
334
00:28:57,861 --> 00:28:59,112
それは誰でしょう?
335
00:29:09,956 --> 00:29:13,418
いやー。 10年以上経ちました
首都に行って以来。
336
00:29:13,501 --> 00:29:15,295
どこに何があるのか分かりません。
337
00:29:15,378 --> 00:29:18,047
こんなに早くここに来ると分かっていたら、
338
00:29:18,131 --> 00:29:20,633
ユン・ガプに聞いてみたかった
339
00:29:20,717 --> 00:29:23,344
彼の家が以前あった場所。
340
00:29:23,428 --> 00:29:24,721
つまり…
341
00:29:25,513 --> 00:29:26,514
マスター？
342
00:29:27,515 --> 00:29:28,600
マスター！
343
00:29:28,683 --> 00:29:31,728
- マスター --
- 何をしているのですか、おじいさん？
344
00:29:31,811 --> 00:29:34,856
ただ手に取って食べることはできません
あなたに属さないものは何ですか！
345
00:29:34,939 --> 00:29:37,150
のように見えますか
ここで慈善活動をしているのですか？
346
00:29:37,233 --> 00:29:39,903
なんと。申し訳ありません。
347
00:29:40,487 --> 00:29:43,072
主人は少しお腹が空いていました。
348
00:29:43,156 --> 00:29:45,575
その代金は私が支払います。
349
00:29:47,702 --> 00:29:48,745
ここ。
350
00:29:50,413 --> 00:29:52,916
よろしくお願いします
お餅の割引。
351
00:30:08,848 --> 00:30:11,518
都に来ただけだから
352
00:30:12,769 --> 00:30:16,231
{\an8}すべてを手に入れることができたと言ったね
本の行商人が買い占めた本。
353
00:30:16,314 --> 00:30:18,107
{\an8}しかし、これは何でしょうか？
354
00:30:18,191 --> 00:30:20,443
私が探している本はここにありません!
355
00:30:21,236 --> 00:30:22,529
主よ、
356
00:30:22,612 --> 00:30:25,156
私も同じようにイライラしています。
正確にどの本を探していますか?
357
00:30:25,240 --> 00:30:28,284
分からない場合はどうやって調べればよいのでしょうか
私が何を探しているの？
358
00:30:32,831 --> 00:30:33,915
もう一度検索してください。
359
00:30:33,998 --> 00:30:35,208
取得する必要があります
360
00:30:35,917 --> 00:30:39,128
悪党を書いたすべての本
これまで触れたこと、見たこと、
361
00:30:40,255 --> 00:30:42,090
あるいは首都を通り過ぎたことさえありました。
362
00:30:48,221 --> 00:30:49,347
それがあなたのビジネスのやり方ですか？
363
00:30:49,430 --> 00:30:51,099
あなたの用事は必要ありません！
364
00:31:13,246 --> 00:31:14,247
大丈夫ですか？
365
00:31:14,831 --> 00:31:15,832
はい。
366
00:31:19,627 --> 00:31:20,712
腐った悪党め！
367
00:31:21,296 --> 00:31:23,798
今すぐスクラムしたほうがいいよ！
368
00:31:24,883 --> 00:31:26,217
そこに何かありますか？
369
00:31:26,801 --> 00:31:28,011
何も見えません。
370
00:31:28,803 --> 00:31:30,388
- 何か見えますか？
- 空気以外の何ものでもない。
371
00:31:30,930 --> 00:31:34,309
何も見えません。
あの人は誰と話していますか?
372
00:31:38,771 --> 00:31:40,356
さあ、マスター。
373
00:31:42,066 --> 00:31:44,444
心配していました
餅の代金はどうやって支払うのか。
374
00:31:44,527 --> 00:31:46,738
寛大なご提供に感謝いたします。
375
00:31:46,821 --> 00:31:49,407
全くない。とても感謝しています。
376
00:31:52,327 --> 00:31:55,288
どうしてそんなことになるのか分かりません
最近私に起こっています。
377
00:31:56,456 --> 00:32:00,001
火のないところに煙は立ちません。
378
00:32:01,210 --> 00:32:02,211
許し？
379
00:32:02,295 --> 00:32:04,881
とりあえず追い出すことができましたが、
380
00:32:05,757 --> 00:32:08,551
でもあなたも参加したようです
深い恨みの形成に。
381
00:32:10,470 --> 00:32:12,639
申し訳ありませんが、理解できません。
382
00:32:13,765 --> 00:32:15,725
ほんの少しでも。
383
00:32:17,060 --> 00:32:19,938
自分の罪と向き合って悔い改めなければなりません
384
00:32:20,021 --> 00:32:22,023
悪いエネルギーを外へ導きます
385
00:32:22,732 --> 00:32:25,485
これを繰り返したくない場合は。
386
00:32:26,569 --> 00:32:29,614
阿弥陀さまに帰依します。
観音菩薩が私たちに慈悲を示してくださいますように。
387
00:32:31,449 --> 00:32:33,034
マスター、もう行きましょう。
388
00:32:33,826 --> 00:32:35,745
さぁ行こう。
389
00:32:45,964 --> 00:32:47,215
何？
390
00:32:47,298 --> 00:32:49,676
私たちは急いで戻らなければなりません
そして陛下に報告します。
391
00:32:49,759 --> 00:32:51,386
彼女は馬に乗れる状態ではない。
392
00:32:51,469 --> 00:32:53,012
それほど緊急の場合は先に進んでください。
393
00:32:53,096 --> 00:32:55,556
あなたは何について話しているのですか？
このヤッパーを捕まえる必要があります。
394
00:32:56,140 --> 00:32:57,976
彼は知っているはずだ
もう呪いは解けたということ。
395
00:32:58,059 --> 00:32:59,310
急いで戻らなければなりません。
396
00:32:59,852 --> 00:33:01,729
自分が今どのように見えるか知っていますか？
397
00:33:01,813 --> 00:33:03,940
あなたはすでに弱っていました
数日前のあの呪いの後。
398
00:33:04,023 --> 00:33:06,401
そしてあなたはさえさせます
今日の些細なさまよえる精神。
399
00:33:10,405 --> 00:33:12,949
これではだめだ。先に進みます。
400
00:33:14,158 --> 00:33:16,911
ヤッパーって名前だと思いますか？
彼を見つけるには十分ですか？
401
00:33:17,495 --> 00:33:19,497
視覚障害者協会
何かを知っているはずだ。
402
00:33:20,331 --> 00:33:21,916
ゆっくり休んでください。
403
00:33:22,000 --> 00:33:23,668
はい、主よ。私にあなたを引き留めないでください。
404
00:33:35,680 --> 00:33:37,849
あなたはそのような偉大な度量を持っています。
405
00:33:37,932 --> 00:33:40,560
もう忘れてしまいましたか
彼の呪いであなたは死にそうになったのですか？
406
00:33:41,144 --> 00:33:44,397
憑依されると消耗を超えます。
407
00:33:45,023 --> 00:33:46,691
なぜ自分自身を差し出すのでしょうか？
408
00:33:48,317 --> 00:33:51,362
彼は私たちをその地獄に通わせました、
もう一度娘を叱るために？
409
00:33:51,946 --> 00:33:53,448
なんとも情けない。
410
00:33:54,866 --> 00:33:56,492
彼は少しも哀れではありません。
411
00:33:56,576 --> 00:33:58,745
人間は100歳まで生きられません。
412
00:33:58,828 --> 00:34:01,914
彼の娘は死ぬだろう
そしてわずか数年後に彼の仲間に加わります。
413
00:34:01,998 --> 00:34:03,458
なぜ彼はそんなにうるさかったのですか？
414
00:34:06,669 --> 00:34:08,796
何？今は何ですか？
415
00:34:09,380 --> 00:34:10,465
分かりませんか？
416
00:34:11,132 --> 00:34:15,178
私たちは100年も生きることができないという事実
悲しみがさらに痛ましいものになります。
417
00:34:16,429 --> 00:34:18,890
検討しているからこそ
つかの間の定命の命は卑しく、
418
00:34:19,474 --> 00:34:23,186
愛を呼ばないでください
父と娘の間で…
419
00:34:25,605 --> 00:34:26,773
卑しい。
420
00:34:34,697 --> 00:34:35,698
おばあちゃんが言いました…
421
00:34:38,284 --> 00:34:40,244
それは世界中の誰もが
422
00:34:40,953 --> 00:34:42,955
その背後には哀れで悲劇的なことがあった。
423
00:34:45,249 --> 00:34:47,794
決して分からないことを願っていた
彼女は何を感じていたのか
424
00:34:48,920 --> 00:34:50,838
彼女が生きていたように
その愚かにも頑固な人生…
425
00:35:03,226 --> 00:35:04,227
高貴な長老。
426
00:35:08,314 --> 00:35:09,315
全部燃やしてしまえ。
427
00:35:11,234 --> 00:35:12,235
はい、先生。
428
00:35:29,210 --> 00:35:30,378
呪いが解けたので、
429
00:35:30,461 --> 00:35:33,756
誰が何を知っていますか
溺れた幽霊がしゃべるだろうか？
430
00:35:34,382 --> 00:35:37,176
彼らはすぐに調査するでしょう
視覚障害者協会。
431
00:35:38,177 --> 00:35:39,178
動かしてください！
432
00:35:39,971 --> 00:35:41,973
なんと！
433
00:35:42,056 --> 00:35:43,933
- なんと！
- 何が起こっているのか？
434
00:35:44,725 --> 00:35:46,978
待って。停止。なぜこんなことをするのですか？
435
00:35:47,061 --> 00:35:49,147
持続する。何が起こっているのか？
436
00:35:52,108 --> 00:35:53,276
私の言葉。
437
00:35:53,860 --> 00:35:55,486
主よ、
438
00:35:55,570 --> 00:35:58,197
何があなたにもたらしますか
私たちのむさ苦しい世界の片隅に？
439
00:35:58,281 --> 00:36:01,826
占い師全員を捕まえる
視覚障害者協会で！
440
00:36:01,909 --> 00:36:03,161
それは王室の命令です！
441
00:36:03,244 --> 00:36:04,537
- はい、先生！
- はい、先生！
442
00:36:25,183 --> 00:36:27,059
占い師全員
引きずり出されるでしょう。
443
00:36:27,143 --> 00:36:29,020
その場所の隅々まで調べてください。
444
00:36:29,937 --> 00:36:32,190
証拠を見つけなければなりません。
445
00:37:09,310 --> 00:37:11,020
なんと！
446
00:37:11,103 --> 00:37:14,065
どうか私を許してください、主よ。
447
00:37:14,148 --> 00:37:15,399
あなたは誰ですか？
448
00:37:16,234 --> 00:37:19,570
私はここでは単なる召使いにすぎません。
449
00:37:19,654 --> 00:37:22,698
誓います、私は何も知りません！
450
00:37:25,284 --> 00:37:28,120
主よ！誓います、私は何も知りません！
451
00:37:30,915 --> 00:37:32,124
主よ。
452
00:37:32,208 --> 00:37:33,960
- 殿下！
- 彼を州裁判所に連れて行ってください。
453
00:37:34,043 --> 00:37:36,212
- はい、主よ。
- 主よ…
454
00:37:38,089 --> 00:37:40,967
陛下を発表します！
455
00:37:47,807 --> 00:37:49,725
私、あなたの盲目の被験者、
456
00:37:49,809 --> 00:37:51,894
謹んでご挨拶申し上げます
457
00:37:51,978 --> 00:37:54,355
神聖なる陛下に！
458
00:38:00,194 --> 00:38:01,654
ヤッパーという人を知っていますか？
459
00:38:01,737 --> 00:38:04,282
陛下、ヤッパーって言いましたか？
460
00:38:08,244 --> 00:38:10,788
聞いたことがない
以前はそのような名前でした、陛下。
461
00:38:11,372 --> 00:38:13,958
あなたが話しているのを見つけたら
たった一つの嘘でも、
462
00:38:14,917 --> 00:38:17,003
あなたは最も厳しいものに対処するでしょう
結果の。
463
00:38:17,086 --> 00:38:22,550
なぜこの哀れな生き物が
陛下に嘘をついたことはありますか？
464
00:38:22,633 --> 00:38:26,095
じゃあ、頻繁に通っているのは事実ですね
太后の宮殿？
465
00:38:27,305 --> 00:38:28,723
答えて下さい！
466
00:38:28,806 --> 00:38:31,225
それらの訪問はいつ始まりましたか?
467
00:38:31,309 --> 00:38:34,145
いつ彼女の恩寵が、
468
00:38:34,228 --> 00:38:38,065
高貴で高貴な皇太后、
この哀れな生き物を見せ始めた
469
00:38:38,149 --> 00:38:39,859
陛下、何かお願いはありますか？
470
00:38:41,110 --> 00:38:42,236
考えさせてください…
471
00:38:43,863 --> 00:38:44,864
はい。
472
00:38:44,947 --> 00:38:49,243
それは先王が亡くなったときに始まりました。
水兎年中。
473
00:38:49,869 --> 00:38:51,245
水ウサギ年?
474
00:38:51,329 --> 00:38:55,166
彼女のグレースは王室に嫁いだ
17歳という最も優しい年齢で
475
00:38:55,249 --> 00:38:57,209
そして最大の悲劇を経験しました。
476
00:38:58,294 --> 00:39:00,921
あなたは気づいているはずです
それもそうですよ、陛下。
477
00:39:01,005 --> 00:39:03,049
あの凶悪な悪霊。
478
00:39:05,217 --> 00:39:07,678
陛下もお気をつけください。
479
00:39:08,346 --> 00:39:09,805
そうしないと、
480
00:39:09,889 --> 00:39:13,351
陛下には無理でしょうね
大きな不幸を避けるために。
481
00:39:21,442 --> 00:39:23,944
徹底的に調べました
協会の敷地、
482
00:39:24,028 --> 00:39:26,280
しかし、私は証拠を入手できませんでした。
483
00:39:26,364 --> 00:39:28,366
他の占い師さんにも聞いてみたところ、
484
00:39:28,449 --> 00:39:31,035
しかし誰も馴染みがなかった
このヤッパーのキャラクターで。
485
00:39:32,495 --> 00:39:34,080
信じられない…
486
00:39:34,663 --> 00:39:36,040
これでよろしいでしょうか、陛下。
487
00:39:36,123 --> 00:39:37,625
皇太后が関わっています。
488
00:39:37,708 --> 00:39:39,960
ヨリなら迂闊には口を出さなかっただろう。
489
00:39:40,044 --> 00:39:42,922
そのうちの1人はヤッパーに違いありません。
490
00:39:43,547 --> 00:39:45,800
全員を監禁してください
そして尋問を続けます。
491
00:39:52,848 --> 00:39:54,100
- 奥様。
- はい？
492
00:39:54,183 --> 00:39:55,935
- スープ2品とご飯。
- すぐに来ます。
493
00:40:00,022 --> 00:40:01,982
温かい食べ物を食べるとずっと気分が良くなります。
494
00:40:06,862 --> 00:40:08,823
- もう 1 つ出してください。
- 来ます。
495
00:40:08,906 --> 00:40:11,033
- いいえ、その必要はありません。
- よし。
496
00:40:11,117 --> 00:40:13,494
なぜ？もう一つ簡単に完成できます。
497
00:40:13,577 --> 00:40:15,788
もう食べるのやめてください。
これにいくらかかるか知っていますか？
498
00:40:16,831 --> 00:40:18,332
物足りないかも…
499
00:40:19,792 --> 00:40:23,629
あなたはひどい後悔をすることになるでしょう
守護神にケチな場合。
500
00:40:25,339 --> 00:40:27,466
- ここで終わりです。行きましょう。
- 何？
501
00:40:28,342 --> 00:40:29,343
何？
502
00:40:30,511 --> 00:40:31,512
何？
503
00:40:31,595 --> 00:40:32,596
気をつけて。
504
00:40:35,307 --> 00:40:36,392
もう帰るんですか？
505
00:40:37,309 --> 00:40:40,354
お腹もいっぱいになり、気分もリフレッシュです。
遅らせる理由はありません。
506
00:40:47,987 --> 00:40:48,988
私の言葉。
507
00:40:49,613 --> 00:40:51,699
あなたは馬に乗りたいです
こんな遅くに雨の中？
508
00:40:52,408 --> 00:40:53,742
チャンスではない。
509
00:40:53,826 --> 00:40:55,911
なぜ突然雨が降るのですか？
510
00:41:02,585 --> 00:41:04,670
なんと。落ちてくるのを見てください。
511
00:41:06,338 --> 00:41:07,923
通り過ぎる夕立のようだ。
512
00:41:08,424 --> 00:41:09,967
止まったら行けるよ。
513
00:42:06,440 --> 00:42:07,441
なぜ…
514
00:42:09,026 --> 00:42:10,236
そんな風に私を見てるの？
515
00:42:13,656 --> 00:42:14,782
私はあなたをどう見ていますか？
516
00:42:15,449 --> 00:42:17,660
あなたはまるで私がそうであるかのように私を見ています
517
00:42:18,744 --> 00:42:19,745
あなたが憧れていた人。
518
00:42:25,584 --> 00:42:28,045
ユン・ガプは確かにあなたに感情を抱いていました。
519
00:42:30,798 --> 00:42:31,966
おそらく、
520
00:42:32,049 --> 00:42:33,300
この心臓は高鳴る
521
00:42:34,885 --> 00:42:37,555
あなたを見ると目まぐるしいスピードで
それは彼のものだから。
522
00:42:38,722 --> 00:42:41,225
それともただの残酷な冗談なのかもしれない
私に遊ばれてる
523
00:42:41,308 --> 00:42:43,644
閉じ込められてしまったので
この死ぬべき体の中で。
524
00:42:45,813 --> 00:42:47,606
実を言うと、私もよくわかりません。
525
00:42:49,358 --> 00:42:50,693
それが私の今の状態です。
526
00:42:51,986 --> 00:42:53,195
あなたはどうですか？
527
00:42:54,905 --> 00:42:56,031
どういう意味ですか？
528
00:42:56,115 --> 00:42:57,950
私はいつも好奇心を持っていました。
529
00:42:58,450 --> 00:43:00,202
あなたが私に微笑むとき、
530
00:43:00,286 --> 00:43:02,246
私が見るのですか？または…
531
00:43:06,166 --> 00:43:07,626
ユン・ガプに向けたものですか？
532
00:43:17,469 --> 00:43:19,430
この雨は止む必要がある
私たちが去りたいなら。
533
00:43:20,139 --> 00:43:23,601
でも雨はただ示しているだけ
止まる気配なし。
534
00:43:23,684 --> 00:43:24,685
持続する。
535
00:43:25,394 --> 00:43:28,230
あなたはイムギです、
天候を司る神。
536
00:43:29,857 --> 00:43:31,859
- 言わないで…
- なんと。
537
00:43:32,651 --> 00:43:36,071
イムギは制御できると思いますか?
彼の思う通りの世界の天気？
538
00:43:36,155 --> 00:43:38,365
イムギにも限界がある。
539
00:43:54,965 --> 00:43:56,759
聞いてください！
540
00:43:57,426 --> 00:44:01,263
ここで喉の渇きで死にそうになります。
水を一杯持ってきてください！
541
00:44:08,187 --> 00:44:11,440
投獄された犯罪者はよくもまあ
命令を出す？
542
00:44:12,024 --> 00:44:13,067
静かに！
543
00:44:13,150 --> 00:44:16,320
ただの巡査がやる
あえて私に話しかけてみませんか？
544
00:44:20,783 --> 00:44:22,034
あなたのために、
545
00:44:22,910 --> 00:44:25,454
そうでない限り、それを取りに行くことをお勧めします
寝ている間に呪われたい。
546
00:44:25,537 --> 00:44:26,955
よし？
547
00:44:28,290 --> 00:44:29,375
水。
548
00:44:29,458 --> 00:44:30,501
くそ。
549
00:44:33,003 --> 00:44:35,964
高貴な長老よ、私たちはどうなるのですか？
550
00:44:37,132 --> 00:44:39,218
あなたはただ追いかけなければならなかった
あの哀れな女王様。
551
00:44:39,301 --> 00:44:41,428
私たち全員が陥っているこの混乱を見てください。
552
00:44:42,304 --> 00:44:44,390
高貴な長老よ、
計画を立てる必要があります。
553
00:44:44,473 --> 00:44:46,558
- はい。
- はい、いいものを考えてください。
554
00:44:47,685 --> 00:44:49,228
私たちが誰であるかを忘れましたか？
555
00:44:49,311 --> 00:44:51,271
首都の誰でも
556
00:44:51,355 --> 00:44:53,816
私たちの協会から恩恵を受けています
少なくとも一度は。
557
00:44:55,609 --> 00:44:57,528
仏教寺院は立ち入り禁止
首都で
558
00:44:57,611 --> 00:45:00,781
シャーマニスティックな儀式のみが許可されています
城壁を越えて十里。
559
00:45:01,615 --> 00:45:02,991
誰が何と言おうと、
560
00:45:03,742 --> 00:45:06,662
私たち占い師が管理しました
この何年も生き残るために。
561
00:45:07,663 --> 00:45:08,664
私が間違っているでしょうか？
562
00:45:09,331 --> 00:45:11,792
- もちろん。
- あなたが正しいです。はい。
563
00:45:12,418 --> 00:45:14,586
誰も私たちに触れることができなくなります。
564
00:45:15,671 --> 00:45:18,132
陛下、それはできません。
565
00:45:18,799 --> 00:45:20,134
盲目のオリゾン
566
00:45:20,217 --> 00:45:22,803
それは何かを求める策略ではありません
人々に危害を加える。
567
00:45:23,303 --> 00:45:26,181
陛下も慈悲を示してくださいました
下等な奴隷たちに。
568
00:45:26,265 --> 00:45:27,808
証拠がなければどうやって投獄できますか
569
00:45:27,891 --> 00:45:32,396
{\an8}盲目の占い師、弱者
私たちの社会の貧しい人々は？
570
00:45:32,479 --> 00:45:33,814
何を言っている？
571
00:45:34,398 --> 00:45:37,443
誰かがコミットした
神秘的な芸術の言葉では言い表せない行為
572
00:45:37,526 --> 00:45:38,652
女王に対して。
573
00:45:39,236 --> 00:45:42,197
それでも、あなたは彼らを手放すことを提案します
彼らの盲目を哀れむべきだからでしょうか？
574
00:45:43,157 --> 00:45:44,324
首席国務委員の言うことは正しい。
575
00:45:45,826 --> 00:45:48,537
女王は致命的な危険にさらされていた
あの事件のせいで。
576
00:45:48,620 --> 00:45:50,372
疑惑に真実があるとすれば、
577
00:45:51,039 --> 00:45:53,917
理論的根拠はそれを指示します
彼らはきちんと調査されるべきだ
578
00:45:54,001 --> 00:45:56,378
彼らの犯罪を皆の前で暴露するために。
579
00:45:56,962 --> 00:46:00,090
しかし、皆さんが提案するのは、
協会は解放される
580
00:46:01,383 --> 00:46:04,386
まるで全員が共謀したかのように。
581
00:46:07,139 --> 00:46:08,140
陛下。
582
00:46:08,724 --> 00:46:12,352
太后の言うことを信じますか？
協会を利用した
583
00:46:13,145 --> 00:46:16,607
女王を危険にさらすために？
584
00:46:18,650 --> 00:46:20,736
それ自体はまだ明確にしていません。
585
00:46:24,656 --> 00:46:25,657
陛下。
586
00:46:26,408 --> 00:46:31,663
盲目の占い師が訪れたそうです
経典を朗読する太后
587
00:46:31,747 --> 00:46:33,999
亡くなったヨンイン大君へ。
588
00:46:34,833 --> 00:46:36,001
いかがでしょうか、陛下。
589
00:46:36,793 --> 00:46:39,963
それはあなたの空気をきれいにするのに役立ちましたか?
陛下？
590
00:46:42,132 --> 00:46:46,303
彼らは確かに引用するのが大好きです
孔子と孟子の言葉、
591
00:46:46,386 --> 00:46:50,474
しかし、この研究者のすべての学者は、
国民は密かに妻たちを小突く
592
00:46:50,557 --> 00:46:53,894
タリスマンとヘックスを作成してもらう
彼らの幸運を確実にするために。
593
00:46:54,478 --> 00:46:55,646
私たちが口を開けば、
594
00:46:55,729 --> 00:46:57,689
彼らの堕落した秘密
一つ一つ溢れ出てきます。
595
00:46:57,773 --> 00:46:59,858
私たちは木の葉のように震えるべきでしょうか？
596
00:46:59,942 --> 00:47:02,152
それともそうすべきでしょうか？
597
00:47:02,736 --> 00:47:04,238
明らかに彼らです。
598
00:47:14,623 --> 00:47:16,124
彼は一体どこにいるのでしょうか？
599
00:47:30,597 --> 00:47:32,349
アワビのグリル。
600
00:47:32,432 --> 00:47:34,393
痰がある場合は吐き出してください。
601
00:47:35,894 --> 00:47:37,563
そうしなければなりませんか?
602
00:47:37,646 --> 00:47:40,566
アワビ焼きと呼ぶのはやめてください。
603
00:47:40,649 --> 00:47:42,943
私は宦官長です。
そのように私に話しかけるべきです。
604
00:47:43,986 --> 00:47:45,821
私もそうだったかもしれない
605
00:47:45,904 --> 00:47:48,198
明らかに過度にイライラしている
606
00:47:48,282 --> 00:47:50,534
最近のあなたの行動やマナーについて、
607
00:47:50,617 --> 00:47:54,454
でもそれは私が知らなかったからです
あなたの体の中に実際にいた人。
608
00:47:54,538 --> 00:47:58,166
あなたには礼儀作法の知識が欠けていました
そしてこの世の礼儀。
609
00:47:58,250 --> 00:48:02,170
今、本当に分かりました
あなたがどこから来たのか。
610
00:48:03,005 --> 00:48:06,216
したがって、それで十分です
アワビ事業のこと。
611
00:48:06,300 --> 00:48:08,552
そして私に話しかけてください
「私の主」または「宦官長」として。
612
00:48:09,177 --> 00:48:10,470
わかりますか？
613
00:48:10,554 --> 00:48:11,763
良い。
614
00:48:13,348 --> 00:48:14,766
それでは、またお会いしましょう。
615
00:48:17,394 --> 00:48:20,230
ヨリにお腹が空いたと伝えてください
そして家に帰れるようにそれをまとめます。
616
00:48:20,314 --> 00:48:22,357
- 頭 --
- 行きます。
617
00:48:23,066 --> 00:48:24,318
アワビのグリル。
618
00:48:25,986 --> 00:48:27,779
アワビのグリル。
619
00:48:27,863 --> 00:48:29,990
アワビの焼き物！
620
00:48:35,329 --> 00:48:39,458
見つからなかったって言ってるの？
ヤッパーという名の盲目の占い師？
621
00:48:41,293 --> 00:48:42,502
それは正しい。
622
00:48:42,586 --> 00:48:45,047
私たちも質問しました
協会の奴隷たち、
623
00:48:45,797 --> 00:48:47,674
しかし、そのような名前を持った占い師はいませんでした。
624
00:48:49,426 --> 00:48:50,761
彼の名前のほかに、
625
00:48:50,844 --> 00:48:53,597
幽霊は他に何か手がかりを与えましたか？
626
00:48:53,680 --> 00:48:55,849
彼も封印されていたので
何年もの間、
627
00:48:55,932 --> 00:48:58,268
彼はあまり知りませんでした。
628
00:48:59,394 --> 00:49:02,439
私の欠点を許してください、
陛下。
629
00:49:05,567 --> 00:49:06,693
いいえ。
630
00:49:06,777 --> 00:49:09,905
あなたは私の家族を救ってくれました
もう何度か。
631
00:49:10,614 --> 00:49:13,700
あなたは王子と女王を救ったのです。
632
00:49:13,784 --> 00:49:16,953
あなたも赤ちゃんを救いました
女王様の胎内にいたのではありませんか？
633
00:49:17,829 --> 00:49:19,081
ありがとうございます。
634
00:49:23,752 --> 00:49:27,172
母方の祖母について…
635
00:49:28,173 --> 00:49:30,467
彼女の名前はノプドクだと言いましたか？
636
00:49:31,426 --> 00:49:32,427
はい、陛下。
637
00:49:32,511 --> 00:49:35,597
彼女は言及したことがありますか
彼女は宮殿を訪れたということですか？
638
00:49:37,265 --> 00:49:38,266
いいえ、そうではありませんでした。
639
00:49:38,850 --> 00:49:40,018
一度もありませんか？
640
00:49:40,102 --> 00:49:44,022
私の祖母が亡くなりました
水兎年に。
641
00:49:44,815 --> 00:49:47,401
彼女が亡くなったとき、私はまだ子供でした。
642
00:49:47,484 --> 00:49:48,819
水兎年…
643
00:49:50,320 --> 00:49:52,698
シャーマン・ノプドク氏死去
水兎年に？
644
00:49:53,782 --> 00:49:56,326
はい。年の 5 番目の月。
645
00:49:56,410 --> 00:49:57,703
彼女はどうやって合格したのですか？
646
00:50:09,965 --> 00:50:11,800
彼女がどうやって死んだのか尋ねました。
647
00:50:27,899 --> 00:50:29,317
それは事故でした。
648
00:50:30,694 --> 00:50:32,529
彼女は儀式中に海に落ちた。
649
00:50:39,619 --> 00:50:40,620
陛下。
650
00:50:47,127 --> 00:50:48,837
今すぐ出発しても構いません。
651
00:51:19,201 --> 00:51:20,660
なんと。何かをしてください。
652
00:51:20,744 --> 00:51:22,496
こんなことは信じられない。
653
00:51:34,758 --> 00:51:36,051
とても不器用です。
654
00:51:54,528 --> 00:51:56,488
今、何に怒っているのですか？
655
00:51:59,324 --> 00:52:00,992
私もそのニュースを聞きました。
656
00:52:01,076 --> 00:52:02,786
彼らはヤッパーを見つけることができなかった。
657
00:52:02,869 --> 00:52:05,455
彼は王子を殺すことに成功した
ためらうことなくこの国の。
658
00:52:05,539 --> 00:52:08,041
と思いましたか
一度試したら彼を捕まえられるだろうか？
659
00:52:09,709 --> 00:52:10,919
彼らはすぐに彼を見つけるでしょう。
660
00:52:11,795 --> 00:52:13,672
あまり落胆しないでください。
661
00:52:15,257 --> 00:52:16,258
ヨリさん。
662
00:52:17,676 --> 00:52:19,052
ヨリ！
663
00:52:22,848 --> 00:52:26,393
あれを捕まえて地獄を経験した
あなたが私に頼んだから、溺れた幽霊。
664
00:52:26,476 --> 00:52:29,312
私は愚かな定命の者たちを相手にした
たとえ彼らが私に嫌悪感を抱いていたとしても。
665
00:52:29,396 --> 00:52:32,649
私はあなたのためにそれをすべて行いました。
今、一体何に怒っているのでしょうか？
666
00:52:32,732 --> 00:52:34,651
なぜ私をそんなに冷たく扱うのですか？
667
00:52:38,405 --> 00:52:41,074
あなたが正しいです。あなたはそれらすべてを行いました。
668
00:52:41,157 --> 00:52:42,701
ただし、
669
00:52:42,784 --> 00:52:45,287
それがすべてでした
だから私はあなたを私の守護神として受け入れます。
670
00:52:45,370 --> 00:52:47,414
あなたが竜として昇華するために。
671
00:52:47,998 --> 00:52:49,499
それが私たちの取り決めです。
672
00:52:50,959 --> 00:52:52,377
はい。
673
00:52:52,460 --> 00:52:55,130
ということで、頑張ってます
その約束を守るために。
674
00:52:55,714 --> 00:52:58,550
私もその約束は守ります、
何があっても。
675
00:52:59,259 --> 00:53:01,678
きちんとご奉仕させていただきます
私の守護神として、
676
00:53:01,761 --> 00:53:04,180
そしてドラゴンとして昇天するその日まで、
677
00:53:04,264 --> 00:53:06,349
両手両足を使って祈ります。
678
00:53:07,100 --> 00:53:09,728
しかし、それは私の知る限りです。
679
00:53:10,478 --> 00:53:12,814
私はそれだけを行います。それ以上は何もしません。
680
00:53:12,898 --> 00:53:15,984
したがって、次のようにする必要があります。
それと同じくらいでそれ以上ではありません。
681
00:53:16,067 --> 00:53:17,903
疲れていてもいなくても、
682
00:53:17,986 --> 00:53:20,030
それともドロップするかどうか
私のメガネ胸かどうか、
683
00:53:20,655 --> 00:53:22,073
干渉しないでください。
684
00:53:23,199 --> 00:53:25,410
私もそんな目で見ないでください。
685
00:53:35,962 --> 00:53:38,048
扇動者がいるのは確実だ。
686
00:53:38,131 --> 00:53:41,801
他にどうやって動けるだろうか
こんなに完璧なユニゾンで？
687
00:53:42,594 --> 00:53:44,721
しかし、太后ではありえない。
688
00:53:44,804 --> 00:53:47,307
これは彼女のやり方ではありません。
689
00:53:47,974 --> 00:53:49,017
陛下。
690
00:53:50,226 --> 00:53:53,605
メンバーを解放したほうがいいよ
視覚障害者協会の。
691
00:53:55,398 --> 00:53:56,399
首席国務委員！
692
00:53:56,483 --> 00:53:59,653
私も責任者を罰したい
693
00:53:59,736 --> 00:54:02,364
最も無慈悲な方法で。
694
00:54:02,948 --> 00:54:04,240
ただし、
695
00:54:04,324 --> 00:54:08,620
決定的な証拠はない
裁判所を説得するために。
696
00:54:09,204 --> 00:54:12,916
私はあなたにその調査を担当させました
まさにその証拠を見つけるために。
697
00:54:13,625 --> 00:54:18,171
決して、私は側に立とうとしていませんか
太后と一緒に。
698
00:54:18,797 --> 00:54:23,593
誰かが厄介なヘックスを召喚した場合
王家の血統に反して、
699
00:54:23,677 --> 00:54:26,554
さて、最大の被害者は
最も深い傷を負って
700
00:54:27,222 --> 00:54:28,765
太后でしょう。
701
00:54:31,017 --> 00:54:33,770
法廷における彼女の影響力
かなり手ごわいです。
702
00:54:35,772 --> 00:54:38,191
これが原因になるのではないかと心配しています…
703
00:54:39,693 --> 00:54:41,236
悪質な反発に。
704
00:55:17,230 --> 00:55:19,899
陛下、
視覚障害者協会の会員
705
00:55:19,983 --> 00:55:22,027
リリースされたばかりです
州法廷から。
706
00:55:22,694 --> 00:55:25,447
確かですか
このように解放すべきでしょうか？
707
00:55:25,530 --> 00:55:27,699
だからこそ証拠が…
708
00:55:30,618 --> 00:55:33,580
今日の時点では、私はそれを確信しています、
これまで以上に。
709
00:55:33,663 --> 00:55:37,208
身長8フィートの幽霊には人形遣いがいます。
710
00:55:39,169 --> 00:55:42,213
しかし、それは誰でしょうか？
711
00:55:48,803 --> 00:55:50,930
協会をさらに調査してください。
712
00:55:51,514 --> 00:55:53,975
まずはヤッパーを捕まえなければなりません。
713
00:56:08,907 --> 00:56:10,200
おい、そのタオルを取ってくれ。
714
00:56:26,049 --> 00:56:27,884
どうやら私は重大な間違いを犯したようです。
715
00:56:28,635 --> 00:56:32,013
タオルのお渡し
は私たちの契約の一部ではありません。私たちの取引は…
716
00:56:32,972 --> 00:56:35,391
そこまではいきません。
717
00:56:35,475 --> 00:56:37,310
ひどい違反を犯してしまいました。
718
00:56:37,393 --> 00:56:38,645
本当に、本当に申し訳ありません。
719
00:56:39,312 --> 00:56:41,106
- 動く。
- ごめんなさい、死ぬかもしれません。
720
00:56:41,189 --> 00:56:42,398
動く。
721
00:56:46,194 --> 00:56:48,696
彼女はただ私の周りを歩き回っていたかもしれない。
彼女はただ…
722
00:57:09,801 --> 00:57:10,969
おばあちゃん。
723
00:57:12,887 --> 00:57:13,930
私は…
724
00:57:16,224 --> 00:57:18,726
彼に微笑んでいた。
725
00:57:25,233 --> 00:57:27,318
私はあなたを殺した男を見ていました
726
00:57:28,194 --> 00:57:29,737
そして微笑んでいます。
727
00:57:33,116 --> 00:57:35,285
ただ混乱しているだけだと思いました。
728
00:57:37,203 --> 00:57:39,289
本当にそうだと信じていたのですが…
729
00:57:40,331 --> 00:57:41,666
ごめんなさい、おばあちゃん。
730
00:57:44,294 --> 00:57:47,464
ガンチョリは本当にノプドクを殺したのですか？
731
00:57:48,214 --> 00:57:50,508
おい、盗聴してたのか？
732
00:57:51,593 --> 00:57:54,554
あなたは太后に捕らえられました。
なぜ今ここにいるのですか？
733
00:57:54,637 --> 00:57:57,432
あなたは私に新しい靴を買うと約束した
そしてあなたはそうしませんでした。
734
00:58:00,268 --> 00:58:02,604
だから私はあなたにしっかりと抱きつきます
735
00:58:02,687 --> 00:58:06,024
そしてあなたを苦しめる
確固たる粘り強さをもって。
736
00:58:06,858 --> 00:58:07,984
大丈夫。
737
00:58:08,067 --> 00:58:10,069
聞こえますよ。
もう放っておいてもらえますか？
738
00:58:10,153 --> 00:58:12,238
今すぐ出発してください。
明日の朝、買ってきます。
739
00:58:12,322 --> 00:58:14,657
気分が乗らない
今すぐあなたに対処します。
740
00:58:16,284 --> 00:58:17,285
持続する。
741
00:58:17,994 --> 00:58:19,996
でも、どうして私の祖母を知っているのですか？
742
00:58:20,538 --> 00:58:21,539
彼女に会ったからです。
743
00:58:21,623 --> 00:58:24,876
私はおばあちゃんより年上だと言いました。
744
00:58:24,959 --> 00:58:26,169
ただ私の言うことを聞かないのですか？
745
00:58:26,252 --> 00:58:28,713
彼女に会ったの？宮殿で？
746
00:58:28,796 --> 00:58:29,964
いつ？
747
00:58:30,048 --> 00:58:31,216
それで、それは…
748
00:58:33,968 --> 00:58:35,386
考えさせてください。
749
00:58:35,470 --> 00:58:38,097
右。 4ヶ月目
水兎年の。
750
00:58:38,932 --> 00:58:42,143
それは彼女が亡くなる一ヶ月前のことでした。
751
00:58:42,727 --> 00:58:45,230
彼女は本当に宮殿にいたのでしょうか？
752
00:58:45,313 --> 00:58:46,940
そう言いました。
753
00:58:47,023 --> 00:58:48,233
彼女は宮殿にやって来ました、
754
00:58:48,316 --> 00:58:50,652
その後、何人かのメンバーとともに去った
王室の。
755
00:58:50,735 --> 00:58:52,320
それで私は彼らに従いました。
756
00:58:52,403 --> 00:58:54,113
私は近くに隠れてすべてを見ました。
757
00:58:54,197 --> 00:58:58,785
ノプドクと身長8フィートの幽霊
どこかの寺院の中庭で騒ぎを起こした。
758
00:59:00,495 --> 00:59:01,496
今何と言ったんですか？
759
00:59:07,669 --> 00:59:08,920
奥様、ガンはどこに行ったんですか…
760
00:59:09,003 --> 00:59:10,338
つまり、ユン・ガプ様はどこにいるのですか？
761
00:59:10,421 --> 00:59:12,215
彼はただ用事のために出発したところです。
彼を見ませんでしたか？
762
00:59:13,758 --> 00:59:15,260
何か問題でもありますか？
763
00:59:15,343 --> 00:59:18,054
急な用事を思い出しました。
どうぞ寝てください。
764
00:59:18,137 --> 00:59:19,138
どこにいるの…
765
00:59:19,222 --> 00:59:22,308
なんと。
夜警に捕まったらどうする？
766
00:59:25,562 --> 00:59:30,316
最終的に、ネオプドクはできました
身長 8 フィートのゴーストを圧倒します。
767
00:59:30,400 --> 00:59:34,946
でもあの幽霊は終わったと確信している
復讐のために彼女を追っていく。
768
00:59:39,742 --> 00:59:42,328
乙女心を知れば知るほど、
私はそれについてあまり知りません。
769
00:59:43,288 --> 00:59:45,540
彼女は私を魅力的にしています
彼女の笑顔で一瞬
770
00:59:45,623 --> 00:59:47,750
そして次の日には吹雪を引き起こします。
771
00:59:47,834 --> 00:59:50,920
真冬の北風
彼女には何もありません。
772
00:59:51,504 --> 00:59:53,881
魅力的なのは誰ですか？あなた？
773
00:59:53,965 --> 00:59:55,341
あたかも死すべき者であるかのように？
774
00:59:56,718 --> 00:59:58,011
それは単なる比喩です。
775
00:59:59,554 --> 01:00:02,056
それなら、ここでやめてください。
776
01:00:03,850 --> 01:00:05,602
あのガキの守護神になるのはやめてください。
777
01:00:07,520 --> 01:00:08,563
何？
778
01:00:11,983 --> 01:00:13,109
後悔していますか？
779
01:00:13,192 --> 01:00:14,319
あなたは何について話しているのですか？
780
01:00:14,402 --> 01:00:17,030
あの時、あのガキに言ったとき…
781
01:00:18,239 --> 01:00:20,158
あなたは彼女の祖母を殺しました。
782
01:00:29,417 --> 01:00:31,669
いやあ。私はノーと言った。
783
01:00:33,504 --> 01:00:34,672
なんと。
784
01:00:34,756 --> 01:00:37,967
聴衆を求めることはできない
この時間に彼と一緒に。
785
01:00:38,051 --> 01:00:39,802
今すぐ陛下にお会いしなければなりません。
786
01:00:39,886 --> 01:00:41,763
それは身長8フィートの幽霊に関するものです。
787
01:00:41,846 --> 01:00:42,847
八…
788
01:00:43,389 --> 01:00:46,059
他に何か起こりましたか？
789
01:00:48,519 --> 01:00:49,520
それで…
790
01:00:50,563 --> 01:00:51,939
何があなたをこんなに遅くここに連れてきたのですか？
791
01:00:52,023 --> 01:00:53,191
陛下。
792
01:00:53,733 --> 01:00:56,319
水兎年には、
あなたが即位した年、
793
01:00:57,278 --> 01:00:59,072
それは身長8フィートの幽霊だった
宮殿で？
794
01:01:01,699 --> 01:01:03,826
当時は王室の一員だった
795
01:01:03,910 --> 01:01:06,120
身長8フィートの幽霊に取り憑かれている？
796
01:01:11,793 --> 01:01:13,586
それは私的な問題です
王室の。
797
01:01:14,170 --> 01:01:15,296
お答えすることはできません。
798
01:01:15,380 --> 01:01:17,674
いいえ、知っているはずです。
799
01:01:18,299 --> 01:01:20,259
いつなのか知らなければなりません
身長8フィートの幽霊が初めて現れた
800
01:01:20,343 --> 01:01:22,387
そしてその恨みの責任者は誰なのか。
801
01:01:23,221 --> 01:01:24,597
私はしなければならない。
802
01:01:24,681 --> 01:01:27,850
答えてください、陛下。
803
01:01:34,440 --> 01:01:37,276
真実を話すことを拒否するなら、
804
01:01:38,986 --> 01:01:40,279
もうできなくなるよ
805
01:01:41,030 --> 01:01:42,615
陛下を補佐するためです。
806
01:01:47,787 --> 01:01:48,788
大丈夫。
807
01:01:50,581 --> 01:01:51,582
ここにありました。
808
01:01:53,668 --> 01:01:55,503
あの恐ろしい時代に…
809
01:01:56,254 --> 01:01:57,296
あの頃も…
810
01:02:00,049 --> 01:02:01,926
身長8フィートの幽霊がここにいた。
811
01:02:03,511 --> 01:02:05,638
あのクソ悪霊が…
812
01:02:07,515 --> 01:02:09,100
定着しました…
813
01:02:11,936 --> 01:02:13,229
亡き国王の…
814
01:02:16,315 --> 01:02:17,567
私の父。
815
01:02:27,660 --> 01:02:29,328
私はあの忌々しい悪霊を信じています…
816
01:02:31,622 --> 01:02:33,583
私の祖母も殺しました。
817
01:02:38,755 --> 01:02:40,548
ガンチョリではありませんでした。
818
01:02:40,631 --> 01:02:42,008
それは身長 8 フィートの幽霊でした。
819
01:02:42,508 --> 01:02:45,428
身長 8 フィートの幽霊
祖母を殺しました。
820
01:02:51,309 --> 01:02:53,269
まずは熱いお風呂に入れてください。
821
01:02:53,853 --> 01:02:57,106
体が臭い
その汚物の中を転がり回った後。
822
01:02:57,190 --> 01:02:58,941
はい、先生。
823
01:03:18,127 --> 01:03:19,462
ヤッパー、悪党め！
824
01:03:20,838 --> 01:03:23,174
なんと！殿下！
825
01:03:30,681 --> 01:03:31,808
なんと…
826
01:03:33,684 --> 01:03:35,520
慈悲を与えてください、閣下。
827
01:03:36,187 --> 01:03:38,564
私は物事を知っています
今回はうまくいきませんでした。
828
01:03:38,648 --> 01:03:40,441
私もそれに関してはとてもイライラしています！
829
01:03:42,068 --> 01:03:44,779
あの世でも、
大きなご親切は忘れません
830
01:03:44,862 --> 01:03:47,114
あなたは私に見せてくれました
今回あなたが私を救ってくれたとき。
831
01:03:47,865 --> 01:03:49,951
しかし、心配する必要はありません。
832
01:03:50,034 --> 01:03:52,662
戦士の神には計画がある。
833
01:03:53,287 --> 01:03:54,997
彼は捕まえるための素晴らしい計画を持っている
834
01:03:55,081 --> 01:03:58,709
それらの悪党と癒し
彼の怪我はすべて一度に治った。
835
01:04:07,552 --> 01:04:09,804
待って。あなたはできません。
836
01:04:10,513 --> 01:04:11,597
いいえ！
837
01:04:11,681 --> 01:04:13,516
閣下、それはできません！
838
01:04:14,016 --> 01:04:16,602
待ってください、殿下！殿下！
839
01:04:16,686 --> 01:04:18,312
やめてください、殿下！
840
01:04:18,396 --> 01:04:19,647
やめてください！
841
01:04:21,649 --> 01:04:24,193
やめてください、殿下。
842
01:04:24,944 --> 01:04:28,030
いやぁ…いや…
843
01:04:29,323 --> 01:04:31,742
それは戦士の神を怒らせるでしょう。
844
01:04:31,826 --> 01:04:34,412
閣下、それはできません…
845
01:04:34,495 --> 01:04:36,205
なんと。主よ…
846
01:04:37,331 --> 01:04:39,458
あまり気にすることはできませんでした
847
01:04:39,542 --> 01:04:40,918
幽霊が何をするかについて。
848
01:04:41,419 --> 01:04:42,795
あなたをその厄介な市場から引きずり出しました
849
01:04:42,879 --> 01:04:45,673
{\an8}幽霊がいるヘクスを召喚した場所
あなたが餓死させた子供たちを、
850
01:04:45,756 --> 01:04:48,092
{\an8}そしてあなたをここまで連れてきました。
851
01:04:48,175 --> 01:04:50,344
完全に混乱させた後
すべてにおいて、
852
01:04:50,428 --> 01:04:53,139
あなたはまだ戦士の神を探していますか？
853
01:04:53,890 --> 01:04:57,643
あなたは誰に仕えていますか？あなたはその幽霊に仕えますか？
854
01:04:57,727 --> 01:04:59,645
それとも私に奉仕しますか？
855
01:04:59,729 --> 01:05:02,273
もちろん、私はあなたに仕えます、閣下。
856
01:05:02,940 --> 01:05:04,817
私は忠実であり続けます
857
01:05:05,401 --> 01:05:07,778
私の息が尽きるまで、主君のもとへ。
858
01:05:08,613 --> 01:05:11,157
殿下。猶予期間は1ヶ月
859
01:05:11,240 --> 01:05:13,367
あなたが私に最後に認めてくれたのはまだ終わっていないのです。
860
01:05:13,451 --> 01:05:17,330
終わりにすることを約束します
それまでに王子の命。
861
01:05:18,456 --> 01:05:19,457
大丈夫。
862
01:05:20,041 --> 01:05:22,084
それまでに対処できなかったら、
863
01:05:22,168 --> 01:05:25,212
素手であなたの命を終わらせてやる。
864
01:05:36,474 --> 01:05:37,767
殿下！
865
01:05:37,850 --> 01:05:38,976
あのクソメガネ職人！
866
01:05:39,060 --> 01:05:40,686
すべてを台無しにしたお嬢様！
867
01:05:41,646 --> 01:05:44,690
彼女も同じ血統です
あのシャーマンとして。
868
01:05:46,359 --> 01:05:49,153
彼女は血統を共有している
シャーマン・ノプドクと一緒に！
869
01:06:13,636 --> 01:06:16,555
{\an8}キム・ヨングァンさんに特別な感謝を
870
01:06:36,659 --> 01:06:37,660
{\an8}なぜ教えてくれなかった
871
01:06:37,743 --> 01:06:40,830
{\an8}それは身長8フィートの幽霊だったということ
あなたではなく誰が私の祖母を殺したのですか？
872
01:06:40,913 --> 01:06:42,415
{\an8}口を閉ざすように言いました。
873
01:06:42,999 --> 01:06:44,709
{\an8}なぜヨリにそんなことを言うのですか？
874
01:06:44,792 --> 01:06:46,293
{\an8}あなたは彼女のことを心配していたようですね。
875
01:06:46,377 --> 01:06:47,878
{\an8}彼らはお互いが好きだと確信しています。
876
01:06:48,796 --> 01:06:51,882
{\an8}少しだけ我慢できれば
イムギが捕虜になったこと、
877
01:06:51,966 --> 01:06:54,552
{\an8}私たちはそのヨリの世話を簡単に行うことができます。
878
01:06:54,635 --> 01:06:57,388
{\an8}60 歳以上の貴族は皆、
彼らと同じお守りです。
879
01:06:57,471 --> 01:06:59,807
{\an8}風を呼び出すことはできないのですか？
880
01:06:59,890 --> 01:07:01,642
{\an8}私にはあなたのお母さんがいます。
881
01:07:01,726 --> 01:07:03,561
{\an8}彼女を救いたいなら
廃屋に来てください。
882
01:07:03,644 --> 01:07:05,021
{\an8}これはどういう意味ですか?
883
01:07:05,730 --> 01:07:07,940
{\an8}助けてください、ガンチョリ。お願いします。
884
01:07:08,024 --> 01:07:11,986
{\an8}字幕翻訳: Justin S. Kim